1 00:00:16,430 --> 00:00:19,430 Sim! Temos superpoderes 2 00:00:16,430 --> 00:00:19,430 Sim! Temos superpoderes 3 00:00:21,850 --> 00:00:24,770 Sim! Temos superpoderes 4 00:00:21,850 --> 00:00:24,770 Sim! Temos superpoderes 5 00:00:27,310 --> 00:00:30,230 Sim! Temos superpoderes 6 00:00:27,310 --> 00:00:30,230 Sim! Temos superpoderes 7 00:00:32,780 --> 00:00:35,610 Sim! Temos superpoderes 8 00:00:32,780 --> 00:00:35,610 Sim! Temos superpoderes 9 00:00:35,780 --> 00:00:38,240 Seu sonho é como um monstro 10 00:00:35,780 --> 00:00:38,240 kimi no yume wa monsutaa kyuu de 11 00:00:38,280 --> 00:00:41,200 Cada vez que isso quebra a gaiola do seu coração 12 00:00:38,280 --> 00:00:41,200 mune no ori bukkowashitewa 13 00:00:41,250 --> 00:00:45,460 Salte no paraíso em que está escrito "Vá para o Inferno" 14 00:00:41,250 --> 00:00:45,460 tobikomu yo "Vá para o Inferno" para kaita paradaisu 15 00:00:45,500 --> 00:00:48,210 É sempre, Perigoso! Perigoso! 16 00:00:45,500 --> 00:00:48,210 itsudatte Perigoso! Perigoso! 17 00:00:48,250 --> 00:00:48,920 "Nós gostamos!" 18 00:00:48,250 --> 00:00:48,920 "Nós gostamos!" 19 00:00:48,960 --> 00:00:51,000 Sério! Sério! 20 00:00:48,960 --> 00:00:51,000 Sério! Sério! 21 00:00:51,050 --> 00:00:52,090 "Ah!" 22 00:00:51,050 --> 00:00:52,090 "Ah!" 23 00:00:52,130 --> 00:00:56,390 Algum dia, o sonho que é coberto de cortes e hematomas 24 00:00:52,130 --> 00:00:56,390 kizu darake ni natta yume wa itsuka 25 00:00:56,430 --> 00:01:01,770 se tornará seu único tesouro 26 00:00:56,430 --> 00:01:01,770 daiji na takaramono ni naru sa 27 00:01:01,810 --> 00:01:05,440 Emoção mágica conecta amigos 28 00:01:01,810 --> 00:01:05,440 fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu 29 00:01:05,480 --> 00:01:08,520 Viver sua vida ao máximo 30 00:01:05,480 --> 00:01:08,520 kenmei ni ikiru koto 31 00:01:08,560 --> 00:01:11,190 Vamos chamar isso de aventura? 32 00:01:08,560 --> 00:01:11,190 bouken para yobou ka 33 00:01:11,230 --> 00:01:13,530 Sim! Temos superpoderes 34 00:01:11,230 --> 00:01:13,530 Sim! Temos superpoderes 35 00:01:13,570 --> 00:01:16,660 Acreditar juntos em um grande sonho 36 00:01:13,570 --> 00:01:16,660 saikou no yume shinjiau 37 00:01:16,700 --> 00:01:19,160 O vínculo com seu rival 38 00:01:16,700 --> 00:01:19,160 raibaru tono kizuna 39 00:01:19,200 --> 00:01:22,080 Mesmo o fracasso é estranhamente encantador 40 00:01:19,200 --> 00:01:22,080 shippai mo myou ni chaamingu 41 00:01:22,120 --> 00:01:24,500 Sim! Temos superpoderes 42 00:01:22,120 --> 00:01:24,500 Sim! Temos superpoderes 43 00:01:27,040 --> 00:01:29,960 Para aquele planeta onde o amor se combina com as lágrimas 44 00:01:27,040 --> 00:01:29,960 ai ga namida para mazaru hoshi ni 45 00:01:32,250 --> 00:01:35,420 O futuro traz suavemente uma manhã 46 00:01:32,250 --> 00:01:35,420 sotto mirai wa asa wo hakobi 47 00:01:35,470 --> 00:01:47,520 Ele brilha em nosso mundo bobo, mas querido 48 00:01:35,470 --> 00:01:47,520 oroka de itoshii boku tachi no sekai terasu yo 49 00:01:48,020 --> 00:01:51,770 Lute! O inimigo mais formidável é você mesmo 50 00:01:48,020 --> 00:01:51,770 tatakae! saikyou no teki wa jibun sa 51 00:01:51,820 --> 00:01:53,360 Sempre e para sempre... 52 00:01:51,820 --> 00:01:53,360 eien ni... 53 00:01:53,400 --> 00:01:57,280 Emoção mágica conecta amigos 54 00:01:53,400 --> 00:01:57,280 fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu 55 00:01:57,320 --> 00:02:00,410 Viver sua vida ao máximo 56 00:01:57,320 --> 00:02:00,410 kenmei ni ikiru koto 57 00:02:00,450 --> 00:02:03,080 Vamos chamar isso de aventura? 58 00:02:00,450 --> 00:02:03,080 bouken para yobou ka 59 00:02:03,120 --> 00:02:05,450 Sim! Temos superpoderes 60 00:02:03,120 --> 00:02:05,450 Sim! Temos superpoderes 61 00:02:05,500 --> 00:02:08,250 Acreditar juntos em um grande sonho 62 00:02:05,500 --> 00:02:08,250 saikou no yume shinjiau 63 00:02:08,290 --> 00:02:10,960 O vínculo com seu rival 64 00:02:08,290 --> 00:02:10,960 raibaru tono kizuna 65 00:02:11,000 --> 00:02:13,670 Mesmo o fracasso é estranhamente encantador 66 00:02:11,000 --> 00:02:13,670 shippai mo myou ni chaamingu 67 00:02:13,710 --> 00:02:16,340 Sim! Temos superpoderes 68 00:02:13,710 --> 00:02:16,340 Sim! Temos superpoderes 69 00:02:19,050 --> 00:02:21,680 Sim! Nós somos os superpoderes 70 00:02:19,050 --> 00:02:21,680 Sim! Nós somos os superpoderes 71 00:02:24,680 --> 00:02:27,180 Sim! Nós somos os superpoderes 72 00:02:24,680 --> 00:02:27,180 Sim! Nós somos os superpoderes 73 00:02:29,980 --> 00:02:32,770 Sim! Nós somos os superpoderes 74 00:02:29,980 --> 00:02:32,770 Sim! Nós somos os superpoderes 75 00:02:35,440 --> 00:02:38,700 Sim! Nós somos os superpoderes 76 00:02:35,440 --> 00:02:38,700 Sim! Nós somos os superpoderes 77 00:02:42,700 --> 00:02:44,820 A Grande Era dos Piratas está passando 78 00:02:44,820 --> 00:02:49,660 uma onda além das expectativas do Governo Mundial. 79 00:02:51,330 --> 00:02:58,220 Estar no centro do swell imparável e chamar mais atenção é... 80 00:03:00,590 --> 00:03:02,470 Monkey D. Luffy! 81 00:03:03,640 --> 00:03:05,760 E os Chapéus de Palha! 82 00:03:08,270 --> 00:03:12,170 Para lidar com o turbulenta Grande Era dos Piratas, 83 00:03:12,170 --> 00:03:16,630 50 líderes realizam a Conferência Mundial a cada quatro anos. 84 00:03:17,030 --> 00:03:20,270 Conhecido como Devaneio, está prestes a começar. 85 00:03:25,080 --> 00:03:29,790 Os tempos estão mudando drasticamente agora. 86 00:03:39,210 --> 00:03:45,220 "Entrando em Ação! O Implacável Novo Almirante da Frota - Sakazuki!" 87 00:03:49,890 --> 00:03:54,220 Este é o Quartel-General da Marinha liderado por o novo Almirante da Frota, Sakazuki. 88 00:03:54,220 --> 00:03:56,240 Nova Marineford. 89 00:03:57,500 --> 00:04:00,360 Dois anos atrás, na Guerra da Paramount entre 90 00:04:00,360 --> 00:04:03,320 o Quartel-General da Marinha e os Piratas do Barba Branca, 91 00:04:03,320 --> 00:04:05,090 a Marinha triunfou. 92 00:04:05,090 --> 00:04:09,530 No entanto, Marineford se tornou um campo de batalha e ficou arrasado. 93 00:04:10,620 --> 00:04:14,210 Foi conhecido por muito tempo como o lar da "justiça", 94 00:04:14,580 --> 00:04:18,570 mas para se preparar para o intensificando a Era dos Piratas, o 95 00:04:18,570 --> 00:04:21,320 O Governo Mundial construiu um equilíbrio maior fortaleza inexpugnável. 96 00:04:21,880 --> 00:04:26,340 O novo forte da "justiça" localizado na entrada do Novo Mundo... 97 00:04:26,670 --> 00:04:29,870 Isso é New Marineford. 98 00:04:27,300 --> 00:04:32,270 MARINHA 99 00:04:33,630 --> 00:04:36,580 Fujitora apareceu na Mariejois?! 100 00:04:36,740 --> 00:04:38,420 S-Sim, senhor! 101 00:04:38,770 --> 00:04:42,170 Eu disse isso a ele ele não pode pisar em nenhuma base da Marinha... 102 00:04:42,170 --> 00:04:45,550 ...até que ele traga as cabeças do Chapéu de Palha e do Law! 103 00:04:45,720 --> 00:04:50,760 Ele não pode simplesmente alegar que esqueceu o que eu disse a ele em Dressrosa! 104 00:04:50,930 --> 00:04:52,770 Ah, estou com medo. 105 00:04:52,980 --> 00:04:56,350 Como ele ousa voltar! Aquele idiota! 106 00:04:56,560 --> 00:04:59,770 S-Sim, todos nós sabemos o que você disse a ele... 107 00:05:00,440 --> 00:05:02,570 Então por que você não o mandou embora?! 108 00:05:02,780 --> 00:05:06,380 Bem... ele estava perfeitamente preparado com argumentos teóricos e 109 00:05:06,380 --> 00:05:07,660 não poderíamos combater sua inteligência... 110 00:05:08,950 --> 00:05:12,940 Esta não é uma base da Marinha... 111 00:05:14,040 --> 00:05:16,290 Isso é apenas uma reclamação! 112 00:05:16,460 --> 00:05:18,540 Ele é um monge espirituoso ou algo assim?! 113 00:05:22,710 --> 00:05:23,880 Oh? 114 00:05:24,090 --> 00:05:25,910 Não é um trabalho difícil? 115 00:05:26,970 --> 00:05:28,280 Almirante da Frota... 116 00:05:28,890 --> 00:05:30,680 S-Sengoku-san! 117 00:05:31,890 --> 00:05:34,600 Cale a boca, seu semi-aposentado! 118 00:05:37,440 --> 00:05:39,860 Quem mais já foi para Mariejois?! 119 00:05:40,020 --> 00:05:43,030 O Almirante Ryokugyu-san fez! 120 00:05:43,190 --> 00:05:45,110 Ryokugyu, hein? 121 00:05:45,110 --> 00:05:47,150 Contate-o imediatamente! 122 00:05:47,400 --> 00:05:49,740 Sim, senhor! O que devo dizer a ele?! 123 00:05:49,950 --> 00:05:54,700 É óbvio! Diga a ele para mandar Fujitora embora se o vir! 124 00:05:54,750 --> 00:05:56,290 Todos vocês, vão! 125 00:05:56,290 --> 00:05:59,000 S-Sim, senhor! 126 00:06:02,090 --> 00:06:04,210 Que bando de idiotas! 127 00:06:07,340 --> 00:06:10,140 Por que você não volta para o seu posto também? 128 00:06:11,510 --> 00:06:15,640 É estranho, não é? A recompensa daquele Chapéu de Palha... 129 00:06:16,390 --> 00:06:19,230 ...subiu para 1,5 bilhão. 130 00:06:23,020 --> 00:06:24,650 Aquele pirralho estúpido... 131 00:06:24,820 --> 00:06:29,200 Eu deveria tê-lo matado de alguma forma naquela hora! 132 00:06:41,330 --> 00:06:44,460 Que se dane a Grande Era dos Piratas... 133 00:06:44,880 --> 00:06:48,860 Naquele dia, há dois anos, era para acabar! 134 00:06:49,340 --> 00:06:53,860 Nós, da Marinha, pensamos que tínhamos acabado com isso! 135 00:06:57,560 --> 00:07:01,910 Assim como existem aqueles que herdará o testamento de Roger, 136 00:07:02,560 --> 00:07:08,340 algumas pessoas herdarão Ace's em algum momento no futuro! 137 00:07:08,940 --> 00:07:15,160 Mesmo se você quebrar o vínculo de sangue deles, você nunca será capaz de extinguir a chama deles! 138 00:07:15,330 --> 00:07:22,250 Foi assim que tudo desceu ininterrupto ao longo dos tempos! 139 00:07:23,630 --> 00:07:27,710 E algum dia no futuro, 140 00:07:27,760 --> 00:07:32,800 carregando centenas de anos de história em seu ombro, 141 00:07:32,840 --> 00:07:37,880 alguém vai lançar o desafio na frente do mundo! 142 00:07:39,350 --> 00:07:44,780 Sengoku! Você e o Governo Mundial têm medo de... 143 00:07:45,190 --> 00:07:55,030 ...a gigantesca guerra que envolverá o mundo inteiro em um dia! 144 00:08:03,790 --> 00:08:08,050 Você vê isso? O maremoto continua crescendo. 145 00:08:11,630 --> 00:08:15,430 Ainda não era tão grande há dois anos. 146 00:08:16,800 --> 00:08:23,390 Mas agora, a onda da Grande Era dos Piratas está crescendo incalculavelmente grande... 147 00:08:25,230 --> 00:08:28,360 A Guerra Paramount ocorreu há dois anos... 148 00:08:28,400 --> 00:08:32,080 Tudo começou com os Piratas do Barba Branca Comandante da 2ª Divisão 149 00:08:32,080 --> 00:08:34,390 - Portgas D. Ace sendo preso 150 00:08:34,390 --> 00:08:37,740 e condenado à execução pública. 151 00:08:38,050 --> 00:08:41,930 HÁ DOIS ANOS... NA PRISÃO SUBAQUÁTICA IMPEL DOWN 152 00:08:45,710 --> 00:08:52,590 A batalha começou no especial da Marinha Prisão Subaquática Impel Down... 153 00:08:52,630 --> 00:08:55,850 Era uma fortaleza de ferro do qual ninguém escapou 154 00:08:55,850 --> 00:08:57,410 nos últimos 20 anos. 155 00:08:57,890 --> 00:09:02,040 Detido lá e esperar por sua execução foi... 156 00:09:02,640 --> 00:09:04,210 ...Ás. 157 00:09:06,100 --> 00:09:07,600 Esse é meu irmão! 158 00:09:08,440 --> 00:09:12,230 Ace é meu irmão mais velho! 159 00:09:12,860 --> 00:09:15,490 Eu quero ir e resgatar Ace! 160 00:09:18,660 --> 00:09:21,580 Para salvar Ace, 161 00:09:21,620 --> 00:09:24,900 Luffy invadiu Impel Down enquanto a Marinha 162 00:09:24,900 --> 00:09:27,430 foi distraído pelo Barba Branca. 163 00:09:27,940 --> 00:09:32,480 BUGGY O PALHAÇO CHOP-CHOP FRUIT POWER-USUÁRIO 164 00:09:28,130 --> 00:09:32,630 É disso que eu não gosto sobre você e o ruivo! 165 00:09:33,380 --> 00:09:35,050 Vou mudar meu plano! 166 00:09:37,220 --> 00:09:39,430 Agora, um pouco de caos! 167 00:09:39,600 --> 00:09:40,720 Estou com você! 168 00:09:53,400 --> 00:09:56,200 Há muito tempo que não nos vemos, Chapéu de Palha Luffy! 169 00:09:56,240 --> 00:09:59,450 Agora estou livre graças a você. 170 00:09:57,470 --> 00:10:02,310 SENHOR. 3 / GALDINO USUÁRIO DE FRUTA DE CERA-CERA 171 00:09:59,490 --> 00:10:02,240 Eu sempre pago minhas dívidas-gane. 172 00:10:02,560 --> 00:10:07,390 BOM ARGILA CLONE-CLONE FRUIT POWER-USUÁRIO 173 00:10:03,580 --> 00:10:07,540 Já faz muito tempo! Straw-chan, sou eu! 174 00:10:08,080 --> 00:10:13,050 Luffy ganhou novos companheiros enquanto ele corria para salvar Ace. 175 00:10:13,090 --> 00:10:17,500 No entanto, o Diretor Magalhães ficou em seu caminho. 176 00:10:18,680 --> 00:10:21,560 Você queria tocar nisso?! 177 00:10:34,480 --> 00:10:38,820 Você não quer desistir agora? 178 00:10:43,780 --> 00:10:45,330 Eu vou resgatar Ace 179 00:10:46,120 --> 00:10:49,260 e vamos sair daqui! 180 00:10:50,960 --> 00:10:54,210 Não vou morrer sem nem vê-lo! 181 00:10:55,960 --> 00:10:59,430 Não vou deixar você executar Ace! 182 00:11:02,140 --> 00:11:04,810 O que é essa fumaça? 183 00:11:05,010 --> 00:11:09,300 Eu não quero perder para você por não te tocar porque você é venenoso. 184 00:11:10,730 --> 00:11:13,040 Prefiro tocar em você e... 185 00:11:16,440 --> 00:11:19,360 ...te dou meus braços! 186 00:11:20,740 --> 00:11:23,280 Eu não quero seus braços! 187 00:11:23,320 --> 00:11:26,270 Mas se você quiser que eu os tenha, Eu vou levá-los! 188 00:11:28,160 --> 00:11:30,540 Chiclete... 189 00:11:32,460 --> 00:11:35,860 ...Bazuca a Jato! 190 00:12:10,160 --> 00:12:13,450 Você parece ter me deixado de joelhos! 191 00:12:14,210 --> 00:12:17,590 Nunca sabemos realmente o que um rato encurralado serve! 192 00:12:22,050 --> 00:12:26,180 Mas agora você tem veneno suficiente em sua mão... 193 00:12:26,930 --> 00:12:30,600 ...para afetar todo o seu corpo! 194 00:12:32,940 --> 00:12:34,520 Hidra! 195 00:12:59,000 --> 00:13:01,300 Dê-me... 196 00:13:02,460 --> 00:13:04,590 ...Ás! 197 00:13:15,310 --> 00:13:18,060 Este é o seu castigo. 198 00:13:18,770 --> 00:13:23,610 Não há como neutralizar a quantidade de veneno que você absorveu! 199 00:13:24,110 --> 00:13:27,110 Você vai agonizar por 24 horas 200 00:13:27,110 --> 00:13:29,120 e depois passe... 201 00:13:29,620 --> 00:13:31,490 ...para o verdadeiro inferno! 202 00:13:40,040 --> 00:13:42,460 Um... Um... 203 00:13:42,840 --> 00:13:44,510 Ás! 204 00:14:08,030 --> 00:14:12,010 O veneno passou para seu sistema e ele estava morrendo, 205 00:14:12,010 --> 00:14:16,080 mas Emporio Ivankov, o usuário avançado do Horm-Horm Fruit, o salvou. 206 00:14:25,380 --> 00:14:29,510 Milagres só acontecem com as pessoas quem não desiste! 207 00:14:29,510 --> 00:14:32,220 Não subestime os milagres! 208 00:14:39,900 --> 00:14:41,730 O que... O que?! 209 00:14:46,860 --> 00:14:51,990 Comida! 210 00:14:53,700 --> 00:14:55,660 Assim, Luffy se recuperou. 211 00:14:56,330 --> 00:15:02,060 Junto com Ivankov e seu braço direito Inazuma, o usuário avançado do Snip-Snip Fruit, 212 00:15:02,060 --> 00:15:04,000 Luffy tentou falar com Ace. 213 00:15:04,000 --> 00:15:06,590 Ás! 214 00:15:07,340 --> 00:15:08,550 É isso?! 215 00:15:09,280 --> 00:15:10,130 Ás?! 216 00:15:15,970 --> 00:15:17,320 Ele não está aqui! 217 00:15:18,560 --> 00:15:21,060 E lá ele conheceu... 218 00:15:22,770 --> 00:15:25,610 Você é o Luffy do Chapéu de Palha, não é? 219 00:15:26,360 --> 00:15:28,380 Tenha piedade de mim! 220 00:15:28,380 --> 00:15:32,530 Leve-me com você! Posso te ajudar com certeza! 221 00:15:32,530 --> 00:15:35,030 "Primeiro Filho do Mar" Jimbei. 222 00:15:35,490 --> 00:15:39,810 Eles vão entregar Ace garoto para o Quartel-General da Marinha a qualquer custo! 223 00:15:39,810 --> 00:15:41,250 Você precisa desistir dele! 224 00:15:41,770 --> 00:15:44,940 Quero dizer, você precisa confiar no Barba Branca. 225 00:15:44,940 --> 00:15:49,420 Ele não vai desistir de um dos seus! Ele definitivamente fará alguma coisa! 226 00:15:50,670 --> 00:15:51,930 --Estou indo! --Huh?! 227 00:15:53,890 --> 00:15:56,560 Vou para o Quartel-General da Marinha! 228 00:15:58,600 --> 00:15:59,890 Não seja estúpido! 229 00:16:02,100 --> 00:16:02,980 O que? 230 00:16:03,560 --> 00:16:05,510 Se eu desistir agora... 231 00:16:06,690 --> 00:16:08,280 ...Vou me arrepender! 232 00:16:08,650 --> 00:16:13,720 Chapéu de Palha se tornou o primeiro intruso na história de Impel Down... 233 00:16:13,720 --> 00:16:17,830 Ele entrou sozinho mas quando ele voltou, 234 00:16:17,830 --> 00:16:20,830 ele estava cercado por prisioneiros. 235 00:16:21,620 --> 00:16:25,620 Ele até se aliou aqueles com quem ele uma vez lutou... 236 00:16:28,900 --> 00:16:34,990 MARINHA 237 00:16:35,390 --> 00:16:40,220 O terrível é sempre que ele faz alguma coisa, milagres acontecem... 238 00:16:41,100 --> 00:16:45,230 O principal exemplo disso é o que aconteceu nos Portões da Justiça! 239 00:16:49,860 --> 00:16:52,910 Ah, não-gane! Não podemos abri-lo-gane! 240 00:16:52,910 --> 00:16:56,410 Droga! É um beco sem saída depois chegando até aqui! 241 00:16:56,410 --> 00:16:58,660 Você está falando como eu-gane! 242 00:16:59,080 --> 00:17:01,670 --O que vamos fazer, seu tubarão?! --Navegue por ele! 243 00:17:01,670 --> 00:17:04,540 Isso é impossível! Isto é um desastre! 244 00:17:04,540 --> 00:17:08,260 Como você pode estar tão relaxado?! 245 00:17:12,420 --> 00:17:15,270 Continue atirando! Afunde-os... 246 00:17:18,680 --> 00:17:21,530 Os Portões da Justiça estão se abrindo! 247 00:17:23,100 --> 00:17:24,140 Sem chance! 248 00:17:24,600 --> 00:17:26,420 Por que os portões estão se abrindo?! 249 00:17:27,100 --> 00:17:29,940 Eu estava com ele na entrada há um tempo atrás! 250 00:17:29,940 --> 00:17:32,780 Ele ficou sozinho em Impel Down?! 251 00:17:32,780 --> 00:17:35,320 Ei, você pode me ouvir, Bon-chan?! 252 00:17:35,320 --> 00:17:38,070 Por que você está fazendo isso?! 253 00:17:38,070 --> 00:17:41,490 Nós íamos sair juntos, não éramos?! 254 00:17:42,200 --> 00:17:45,210 Quantas vezes fui salvo por você?! 255 00:17:45,790 --> 00:17:48,000 Se você estiver lá, diga alguma coisa, Bon-chan! 256 00:17:48,830 --> 00:17:50,850 Bon-chan! 257 00:17:54,050 --> 00:17:57,550 Bon-chan, os portões estão se fechando. 258 00:18:01,390 --> 00:18:04,270 Nós... temos que ir. 259 00:18:10,560 --> 00:18:12,400 Obrigado! 260 00:18:22,160 --> 00:18:25,290 Irmão Bon, obrigado! 261 00:18:25,290 --> 00:18:29,000 --Obrigado! --Obrigado! 262 00:18:33,380 --> 00:18:35,720 Palha-chan! 263 00:18:35,720 --> 00:18:36,840 Bon-chan! 264 00:18:36,840 --> 00:18:37,760 Palha-chan! 265 00:18:39,090 --> 00:18:42,390 Você tem que salvar seu irmão a qualquer custo! 266 00:18:46,430 --> 00:18:52,150 Eu sei que você pode economizar seu irmão com certeza! 267 00:18:52,150 --> 00:18:55,440 Bon-chan! 268 00:19:05,410 --> 00:19:10,870 Para derrubar o Barba Branca atraindo-o com a execução pública de Ace, 269 00:19:10,870 --> 00:19:15,250 a Marinha convocou os melhores e estava preparado para lutar. 270 00:19:16,320 --> 00:19:17,780 MARINHA 271 00:19:33,020 --> 00:19:35,950 Tenho algo para contar a todos vocês. 272 00:19:37,740 --> 00:19:39,840 Portgas D. Ás... 273 00:19:39,840 --> 00:19:44,660 É sobre o grande significado de sua morte hoje. 274 00:19:46,870 --> 00:19:50,600 Um ano e três meses após a morte do pai, 275 00:19:50,600 --> 00:19:55,420 a criança nasceu com o sangue de o homem mais hediondo do mundo em suas veias. 276 00:19:58,800 --> 00:20:00,550 Foi você! 277 00:20:03,010 --> 00:20:05,100 Seu pai é... 278 00:20:05,680 --> 00:20:07,060 ...o Rei dos Piratas - 279 00:20:07,810 --> 00:20:09,980 Ouro Rogério! 280 00:20:29,160 --> 00:20:31,660 Aí vem Moby Dick! 281 00:20:57,730 --> 00:21:00,360 Já faz um tempo, Sengoku. 282 00:21:00,780 --> 00:21:02,700 Barba Branca. 283 00:21:03,110 --> 00:21:06,340 É melhor você me dizer que meu querido filho... 284 00:21:06,340 --> 00:21:08,390 ...está tudo bem. 285 00:21:26,470 --> 00:21:30,970 Agora está chegando! O maremoto que ele armou antes! 286 00:21:31,280 --> 00:21:33,810 Vindo em forma de tsunami! 287 00:21:36,690 --> 00:21:40,920 Não pense que nossas forças superiores nos garantirá a vitória. 288 00:21:40,920 --> 00:21:46,860 Poderíamos muito bem falhar. Porque aquele homem tem... 289 00:21:47,820 --> 00:21:51,080 ...o poder de destruir o mundo! 290 00:22:01,210 --> 00:22:02,840 --Monte uma contra-ofensiva! --Sim! 291 00:22:32,450 --> 00:22:34,980 Jóia Sagrada de Yasakani! 292 00:22:45,630 --> 00:22:47,670 Grande Erupção! 293 00:22:55,640 --> 00:22:58,980 Foi uma batalha de ida e volta e ficou muito intenso. 294 00:22:59,900 --> 00:23:01,360 E então... 295 00:23:02,860 --> 00:23:04,530 Ele veio... 296 00:23:04,530 --> 00:23:08,860 Ás! 297 00:23:09,610 --> 00:23:12,240 Estamos aqui para ajudá-lo! 298 00:23:20,500 --> 00:23:24,340 Enquanto o mundo cresce poderosamente em torno de Luffy, 299 00:23:24,340 --> 00:23:28,970 Fujitora e uma nova Marinha Almirante aparece em Mariejois! 300 00:23:29,490 --> 00:23:33,220 Enquanto isso, do fundo do mar, com uma enxurrada de emoções, 301 00:23:33,220 --> 00:23:35,970 Shirahoshi surge! 302 00:23:35,970 --> 00:23:37,310 No próximo episódio de One Piece! 303 00:23:37,310 --> 00:23:40,640 "A Guerra Suprema! O Herdado Vontade do Rei dos Piratas!" 304 00:23:40,640 --> 00:23:43,100 Eu vou me tornar o Rei dos Piratas! 305 00:23:43,830 --> 00:23:45,830 ... 306 00:23:45,830 --> 00:23:47,830